〜小松ドーム・粟津温泉の中程にある『遊−Ｋｉｔｃｈｅｎ』です〜

★ ランチメニュー（*^_^*） ★
肉料理・魚料理…各￥800〜
ステーキ…各￥900〜
オムライス・カレー・パスタ…各￥800〜

★ お食事 ★　
トロトロ卵のオムライス…￥800
ナシゴレン…￥800
ガーリックライス…￥800
ロコ・モコ…￥850
サイコロステーキカレー…￥900
小海老ドリア…￥900
スタミナ焼き肉ライス…￥800
洋風雑炊…￥800

★鉄板焼★　
焼きとまとチーズ…￥600
（バケットにのせてピザ感覚）
生麩焼き…￥600
（もちもちした食感）
とんぺい焼き…￥800
（豚肉とキャベツの玉子焼き）
エビグラタン焼き…￥900
（グラタンを生地で包みこむ）
アボカドとベーコンのシーザー風…￥900
焼き野菜盛り合わせ…￥900
お好み焼き
　豚玉…￥850
　エビ玉…￥850
　アボカドチーズ玉…￥900
ソース焼きそば…￥850
しそ焼きそば…￥850

★おつまみ★
コリコリ紅梅クラゲ…￥400
(食感がGood）
辛子明太子…￥450
(つまみでもおかずでも）
クリームチーズポン酢…￥450
(あん肝のような味わい)
ガーリックトースト…￥450
(香りがいいね）
スモークサーモンマリネ…￥450
(オニオンとまぜまぜ)
茄子とベーコンのチーズ焼き…￥650
(トマトソースにからめて）
アボカドのオーブン焼き…￥650
(一度は食べてみるべし)
オイルサーディン…￥700
焼きソーセージ…￥700

★たまご料理★
プレーンオムレツ…￥500
チーズオムレツ…￥650
なっとうオムレツ…￥650
アボカドオムレツ…￥650

★魚料理★
小海老とガーリックのオイル煮…￥700
帆立とキノコのソテー…￥700
本日の鮮魚のソテー…￥1000

★パスタ＆ピザ★
小海老と茄子のトマトスパ…￥900
コロコロベーコンのクリームスパ…￥1000
ぺペロンチーノス…￥800
ナポリタンスパ…￥850
たっぷりお肉のミートスパ…￥900
ビーフカレースパ…￥950
チキンとキノコの和風スパ…￥850

アボカドピザ…￥900
トマトピザ…￥850
しそ納豆ピザ…￥900
スパイシーベーコンピザ…￥900

★サラダ★
アボカドサラダ…￥650
豚しゃぶサラ…￥750
スモークサーモンサラダ…￥750
バーニャカウダ…￥1000

☆飲み物各種取り揃えております。
生ビール・日本酒・焼酎・ワイン・カクテル・ソフトドリンク

結婚披露・二次会・歓送迎会・クラス会・その他
貸切40名様〜70名様
基本料金・・・料理＋飲み放題（2時間）で￥6300
＊その他・定休日の貸切・御予算応談
＊マイク・音響・ＣＤ・ＭＤ・ＫＤ・ピアノ・完備

地産地消！鎌倉野菜
鎌倉朝採れ野菜のサラダ！

九州熊本の地鶏　天草大王
明治中期の頃中国から輸入されたランシャン種を基に天草地方において肉用に適するように極めて大型に品種改良された鶏です。

活カワハギ
お造りで、肝醤油が美味しいです。

青森産　フジツボ
青森産のフジツボ動画です。

旬の魚のマリネ 　 \ 1570
相模湾の朝取れた魚をマリネに

マヒマヒのブルゴーニュー風　￥1890
ハワイでマヒマヒ・日本ではシイラ
ガーリックバターで焼いたマヒマヒは人気です。

旬の魚のクリーム煮￥2100
相模湾で獲れる旬の魚を使ってクリームで仕上げます。

ローズヒップで育った無農薬豚￥1570
イギリスの天然塩とハーブで焼いた無農薬豚です。
柔らかくとってもヘルシ〜！

横浜市　横須賀市　三浦市　逗子市　鎌倉市

レトロの東日本大震災　平成２３年３月１１日

トレヴィとレトロのお客様は、延べ人数になると数万人以上を数えます。また、トレヴィで働いたバイト生は１５０人以上にのぼります。
常連のお客様や現役のレトロのバイト生は、毎年お店で誕生日のお祝いをします。でもたくさんの全てのお客様の誕生日をお祝いするのは不可能です。そこである方の奥様に、トレヴィのお客様の代表に無理やりなって頂き、３５年間にわたり大洗のご自宅へ私自身が思いを込めてバラの花束を届けていました。
レトロになってもそれは続きました。３月９日がその日でした。
毎年３５年間３月９日は私は必ず大洗にいたので。

翌３月１０日、私はいつものようにレトロで朝の仕込みにはいり、ピザの生地やソースを作り終えて、ふと後ろを振り返ると、大理石に浮かんだ女性の両目から、涙が流れていました。最初、私は結露かなと思ったのですが、そんな事はいままでに無く、顔の額は濡れていません。おもわず天井を見ましたが、どこにも水の気配はありません。流しは調理場の裏にあります。
それでとても悲しそうだったので、私は彼女に話しかけました。
「何か悲しい事とか、つらいことがあったの？」
すると彼女は
「これから起こるんです」
と一言だけ返答しました。

運命の翌１１日の朝、私はなぜか懐中電灯を買いました。
そして午後２時４６分、あの大地震に襲われました。
そして大理石の彼女の涙はこれだったのかと初めて解りました。

下の階のレトロの店内に、最悪の状態を覚悟して入ってみると、ワインが数本割れているくらいで、あの揺れにしては何事もなかったようでした。
私はレトロの店舗を作ってくれた設計者のＴさんをはじめ、すべての人に心より感謝しました。
そして、その日の夕方に駆けつけてくれた建築士のＫさん。ありがとうございました。
そして前夜壮行会をしたバイト生と、その同僚も来てくれました。Ｋさんも、彼女達がレトロにいたのには驚いていました。私はこの時、心配して余震のなかを駆けつけてくれた３人に囲まれながら、今のレトロは沢山のお客様と、過去を含めて働いていただいた、バイト生のスタッフに支えられていると、心の底から思いました。

彼女達が帰る時に、このまま帰しては男がすたると強く思い、お礼の気持ちを込めて、暗闇の中でピザを焼きました。
なぜか、その日の朝買った懐中電灯がすごく役に立ったのは、いうまでもありません…。

レトロ
延島　順

■■　エッセン　お箸で食べられるフランス料理　■■
　　　　
京町屋を改装して和モダンな落ち着いた空間をつくりました。
メニューは全てコース料理
フランス料理をより美味しくお楽しみいただくために前菜・メイン・デザートをコースでお出ししています。
全てを味わってはじめて完成される味のハーモニーをシェフがご用意致しました。
旬の素材をふんだんに使用したコースメニューは全部月替わりとなっております。
何度も足を運びたくなる“心に残る、心を満たすお料理・サービス”をモットーとするフレンチレストランです。

♪メニュー♪

◆ランチ　（11：30〜14：00）◆

♪Aコース　￥2,100
‘サラダ仕立てのオードブル’つき

♪Bコース　￥3,150
　おまかせオードブル3皿つき

♪Cコース　￥3,990
　おまかせオードブル4皿つき
　
全てのコースに共通
・オードブル
・スープ
・お魚料理
・牛フィレ肉のステーキ
・デザート2皿
・パン、コーヒーor紅茶
　
◆ディナー　（17：30〜21：00）◆

♪プチコース　￥2,625
・オードブル盛り合わせ
・お好きなオードブル1皿
・スープ
・お魚またはお肉料理
・デザート2皿
・パン、コーヒーor紅茶

♪お肉またはお魚のコース　￥3,990
・オードブル盛り合わせ
・おまかせオードブル4皿
・スープ
・お魚またはお肉料理
・デザート2皿
・パン、コーヒーor紅茶

♪グルメコース　￥5,040
・オードブル盛り合わせ
・おまかせオードブル4皿
・スープ
・特選お魚料理
・牛フィレ肉のステーキ
・デザート2皿
・パン、コーヒーor紅茶

◆お知らせ◆

2階をもっとくつろげる空間にリニューアルしました！
2階席は靴を脱いで頂きますがテーブル椅子ですので本当に家にいるようにくつろげます。
ご家族での誕生日会や長寿のお祝い会もゆっくりできますので是非お使い下さい。

また、2階の方が希望ということでありましたら予約の時にお問い合わせ下さい。

暖色を基調とした店内は、昼は明るく、夜は少しライトを落としてしっとりとした雰囲気。
大人数でいらっしゃる方や、特別な日のお集まりなど、ご予約の際に、一言お申し付け下さい。
ゆっくりとした時間をお楽しみ頂けるよう、仕切りのあるスペースもございます。
お誕生日ケーキもご用意致します。(前日までの夜のコースをご予約の方に限らせて頂きます。)

また、誠に勝手ながら全席禁煙とさせて頂きます（喫煙場所を御用意しております）

＝グランドメニュー＝
アレルギーや苦手な食材がありましたら、対応致します。
☆のついたものは下の項目からお選び下さい。

♪Taille　タイユ　￥8,400／税込
☆冷製オードヴル
☆魚料理Aもしくは魚料理B（追加料金￥1,500)
極上黒毛和牛100g（10gにつき追加料金￥800でご用意可能です。）
☆デザート

♪Folraison　フロレゾン　￥10,500／税込
☆冷製オードヴル
☆温製オードヴル
☆魚料理B
極上黒毛和牛100g（10gにつき追加料金\800でご用意可能です）
☆デザート

♪Confolier　コンフォリエ　￥15,750／税込
☆冷製オードヴル
伊勢海老もしくはオマール海老を使った本日の温製オードヴル
鮑の包み焼き　朴葉の香り
極上黒毛和牛100g（10gにつき追加料金￥800でご用意可能です）
チーズ
☆デザート
※全てのコースにはパン、ガーリックライス、コーヒー、紅茶、エスプレッソが含まれます

♪冷製オードヴル
但馬高原鶏の肝で作った自家製パテ
珍味　鯛わた塩辛　醤油風味のジェノベーゼ

♪温製オードヴル
フォアグラのソテー　フランベ演出
明石蛸と淡路産玉葱のガーリックバターソテー

♪魚料理A
イトヨリのソテー　シチリアからの便り
舌平目のソテー　ソースビガラード　骨のティイル添え

♪魚料理B
鮑の包み焼き　朴葉の香り
伊勢海老もしくはオマール海老のコライユソース
その日の入荷状況により変わります。

♪デザート
オレンジクリームで仕上げたクレープ　鉄板での演出（コース限定）
温かいリンゴのタルト　フランボワーズのソルベをのせて
チョコレートのムースとバニラのアイスクリーム　薩摩芋の演出と共に

※ワインバーのご利用の場合単品でもご注文が可能です
また、一品料理も取りそろえております
※単品でもご注文頂けます
※料金は税込み価格

レトロの東日本大震災　平成２３年３月１１日

トレヴィとレトロのお客様は、延べ人数になると数万人以上を数えます。また、トレヴィで働いたバイト生は１５０人以上にのぼります。
常連のお客様や現役のレトロのバイト生は、毎年お店で誕生日のお祝いをします。でもたくさんの全てのお客様の誕生日をお祝いするのは不可能です。そこである方の奥様に、トレヴィのお客様の代表に無理やりなって頂き、３５年間にわたり大洗のご自宅へ私自身が思いを込めてバラの花束を届けていました。
レトロになってもそれは続きました。３月９日がその日でした。
毎年３５年間３月９日は私は必ず大洗にいたので。

翌３月１０日、私はいつものようにレトロで朝の仕込みにはいり、ピザの生地やソースを作り終えて、ふと後ろを振り返ると、大理石に浮かんだ女性の両目から、涙が流れていました。最初、私は結露かなと思ったのですが、そんな事はいままでに無く、顔の額は濡れていません。おもわず天井を見ましたが、どこにも水の気配はありません。流しは調理場の裏にあります。
それでとても悲しそうだったので、私は彼女に話しかけました。
「何か悲しい事とか、つらいことがあったの？」
すると彼女は
「これから起こるんです」
と一言だけ返答しました。

運命の翌１１日の朝、私はなぜか懐中電灯を買いました。
そして午後２時４６分、あの大地震に襲われました。
そして大理石の彼女の涙はこれだったのかと初めて解りました。

下の階のレトロの店内に、最悪の状態を覚悟して入ってみると、ワインが数本割れているくらいで、あの揺れにしては何事もなかったようでした。
私はレトロの店舗を作ってくれた設計者のＴさんをはじめ、すべての人に心より感謝しました。
そして、その日の夕方に駆けつけてくれた建築士のＫさん。ありがとうございました。
そして前夜壮行会をしたバイト生と、その同僚も来てくれました。Ｋさんも、彼女達がレトロにいたのには驚いていました。私はこの時、心配して余震のなかを駆けつけてくれた３人に囲まれながら、今のレトロは沢山のお客様と、過去を含めて働いていただいた、バイト生のスタッフに支えられていると、心の底から思いました。

彼女達が帰る時に、このまま帰しては男がすたると強く思い、お礼の気持ちを込めて、暗闇の中でピザを焼きました。
なぜか、その日の朝買った懐中電灯がすごく役に立ったのは、いうまでもありません…。

レトロ
延島　順

 LucianoShow　9F　Grill＆Cigar Bar

　テーマはジェームズボンド。ジェームズボンド、ボンドガールがいて絵になるお店。また、訪れたお客様がボンド気分に浸れるお店です。
　炭火焼きカウンター、バーカウンター、シガーカウンター、スタンディングバー、ダイニングで構成され、その日の気分、用途に合わせて選べます。
　葉巻は厳選したキューバ産のみを扱い、カジュアルに楽しめるものから、ディナーコースよりも高価で希少性の高い特別な1本までご用意しています。また、シガーカウンターでは大人のたしなみであるカードゲームに講じることができます。
　ワインはカリフォルニア産を中心に手に入りにくい貴重なワインを多数そろえました。
　葉巻にお酒を合わせるのは一般的ですが、ルチアーノショーでは、葉巻に合う料理を提案していきます。さらに追及し、音響、照明にこだわり、シック、クラシカル、セクシー、時にコミカルと、さまざまなショーをご覧いただけます。
　絢爛豪華ではなく、艶やかで華やかな空間で、重厚ではなく軽快、単なる親切丁寧ではなく、やさしさ、やわらかさ、あたたかさ、たのしさのあるサービスを信条としています。
　これまでにない、本物を知りつくした大人のための遊び場を提供していきます。
　男性・女性問わず、お一人でもお楽しみいただけます。

 77席　全席喫煙可 　（330平米、天井高3.5m）
・炭火焼カウンター　8席
・バーカウンター　8席
・テーブル　32席
・シガー（葉巻）カウンター　5席
・スタンディングテーブル　4名様×6卓

※シガーカウンターに限らず、全席シガーバーとしてもご利用いただけます。

 営業時間　17〜24時 　（ラストオーダー23時半）
ダンスショー公演　19〜23時
年始を除き年中無休です

 ご予約
当日17時までWEB予約が可能です。→　http://lucianoshow.biz/yoyaku.php
17時以降はお電話でご予約ください。
※お席のご希望や喫煙、苦手な食材、アレルギー等、何なりとお申し付けください。

◆サービス料10％、カバーチャージ（19時以降）を頂戴致します。
◆当店ではドレスコードをスマートカジュアル以上と定めております。
　また20歳未満の方のご予約・同伴は承っておりません。

お手頃価格のワインから、愛好家垂涎の
フランス・イタリアワイン・シャンパーニュ等も
豊富に取り揃えております。

さらにカクテル、ウイスキー他、グラッパやシングルモルト等も
ご用意しておりますので、ある時はレストランとして、あるいはバーとして、
そして1、2Fフロアでのパーティなど、お客様のご利用シーンに合わせて、
最善のご奉仕をさせて頂きたく存じます。

ご来店心よりお待ち致しております。

〜オーナー兼シェフ　大野　薫〜

★ビール・ウイスキー・カクテル、ソフトドリンクが飲み放題！
ＳＰＥＣＩＡＬコース！

各コースとも１０名様以上５０名様まで承ります。
完全予約の２時間制です。
歓送迎会、結婚披露パーティー＆二次会、同窓会、等
各種パーティーに、ぜひご利用ください。

★４，０００円コース（税込）
ブルスケッタと明太子カナッペ
生ハム、季節のフルーツ添え
飛騨牛タタキＣＯＡ風
海の幸のフライ盛り合わせ
パスタ
ＣＯＡクラシコミックスピザ
新鮮野菜のサラダ

★５，０００円コース（税込）
マグロのタルタルカナッペ
飛騨牛、牛肉のカルパッチョ
チキンクリームコロッケ
ソーセージ盛り合わせ
ミートボールのトマトソース煮
本日のパスタ
ＣＯＡクラシコミックスピザ
新鮮野菜のサラダ

★６，０００円コース（税込）
イタリア前菜盛り合わせ
飛騨牛、牛肉のカルパッチョ
海の幸のサラダ
チキンクリームコロッケ
子羊のロースト
本日のパスタ
ＣＯＡクラシコミックスピザ
ニース風サラダ
デザート盛り合わせ

≪　店長のおすすめ料理　≫

★アクアパッツァ　⇒　1800円　【イチオシ！】
　イタリア語で「奇妙な（風変わりな）水」を意味します
　白身魚や貝類をトマトやオリーブと共に水で煮込んだ絶品料理

★野菜オムレツ　⇒　500円
　イタリアンスタイルのオムレツ、野菜の旨味がギュッとつまったシェフおすすめの一皿

★イカスミのリゾット　アルカディア風　⇒　1000円
　イカスミをたっぷりと使った贅沢なお料理。
　イカスミのマイルドな旨みが口の中に広がります。

≪≪シェフのおすすめ9品　120分[飲放]付コース　（2名様〜）　要予約≫≫

　漁師さんから毎日直送される新鮮魚介を使用したお料理を中心に、
　アルカディアのおすすめメニューで構成したコース。
　飲み放題はビール・カクテルだけでなく・・・ワインも飲み放題！お食事会やパーティに〜

〜コース内容〜

【前菜】
　スモークチキンシーザー風サラダ
　タコと野菜の炭火焼〜バーニャカウダソース〜
　野菜オムレツ

【パスタ】
　あさりのスパゲッティ（ボンゴレビアンコ）

【リゾット】
　イカスミのリゾット〜アルカディア風〜

【メイン】
　仔羊のカチャトーラ

【Other】
　パン
　ドルチェ
　コーヒー

〜飲み放題内容〜

　ビール／ワイン／ウィスキー／焼酎・梅酒／カクテル各種／ソフトドリンク／ノンアルコール

※ウェディングパーティー・二次会など、お気軽にご相談ください。

※お子様連れも大歓迎！！

【〜ワイン・食彩〜　すゞ禅＜SUZUZEN＞　北上店】
　北上市青柳街2-5-28　33BRIJIビル5F
　TEL. 0197-63-7680

≪営業時間≫
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　昼　11：30〜14：30（ラストオーダー　14：00）
　夜　17：00〜00：30（ラストオーダー　23：00）

≪定休日≫
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　日曜日（祝前日は営業）、休日の月曜日

≪席数≫
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　100席

≪宴≫　PARTY　COURCE
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◆大皿宴会コース
　2,000円（7品）／2,500円（9品）／3,000円（10品）
◆季節の会席コース
　文月会席コース　3,500円／特別会席コース　4,000円〜
※プラス1,500円で飲み放題もお付け出来ます。
※季節によりコース内容が変わります。

≪献立≫　REGULAR　MENU
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◆水無月会席　3,500円
◆水無月大皿　3,000円
◆水無月大皿　2,500円
◆だし巻玉子　504円
◆本日の鮮魚カルパッチョ　〜醤油ジュレのソース〜　735円
◆岩手県大船渡産　南部鶏と完熟トマト鍋　2,079円
◆岩手寄せ鍋　2,520円
◆アスパラとエビのゴルゴンゾーラチーズ焼　847円
◆旬の白身魚のムニエル　和風ソース　700円
◆すゞ禅風トマトサラダ　472円
◆岩手県産黒毛和牛のヒレステーキ（100g）　2,866円
◆岩手県産　南部赤鶏の焼き鳥　630円
◆出来立て寄せ豆冨　546円
◆肉味噌豆冨（温・冷）　546円
◆五色かけ飯　705円
◆くりーむ杏仁豆冨　473円
◆京風パフェ　578円

★その他、沢山のメニューをご用意しております。
　ランチメニューも週替りランチから御膳まで、贅沢なのにお得なメニューを
　ご用意しております！
　皆様のご来店を心よりお待ちしております。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

レストラン＆ウエディング　わいん倶楽部では、
人数や目的に合せたご宴会・パーティーが可能です。（下記プランのみの完全予約制）
忘年会・新年会・歓送迎会・クラス会・女子会・記念日・各種ご会合等にご利用下さい！

【ご宴会プラン】
　旬の食材の入荷状況で、内容は随時変更になります。
　ホームページにてご確認下さい。

◆プチパーティープラン　お一人様　2,800円
　女子会など楽しい時間を過ごせます。
　お料理は全6品+ドリンク2杯付き
※ご予約は前日まで、2〜4名様

◆カジュアルパーティープラン　お一人様　3,800円
　みんなで集まって、美味しいお食事でリラックスタイムを。
　お料理は全8品+2時間飲み放題付き
※ご予約は前日まで、4名様以上
　
◆がんばれ！東北「決め手くんプラン」　お一人様　5,000円
　被災地への義援金と共に、県産品の消費で地元も応援するプラン。
　お料理は今月の逸品を含む全8品+2時間飲み放題付き
※ご予約は3日前まで、4名様以上

◆ドリンクメニューは、全70種類以上！
　お一人500円の追加で30分延長可

★150名収容のパーティールームは貸切もOK

★テーブル席、半個室のカーテン席、カップルにおすすめのソファ席、
　バーカウンター等、多彩なお席をご用意。

★詳しくはホームページをご覧下さい。
　お得なクーポンもチェック！

【レストランウエディング】
　ゲストからの会費のみでウエディングパーティーが出来るリーズナブルプラン。
　チャペルも完備しておりますので、別途挙式を組み合わせるなど、
　豊富な演出で自由なスタイルを実現出来ます。

■オーダーメードメニュープラン
＊お料理はお二人の希望を叶える完全オリジナルメニュー。
＊お料理の出来を事前にチェックできます。
＊料理人のパフォーマンス
　当日は、会場内でお料理一品をシェフがお創りし、
　ゲスト席へお届け。
＊ゲスト会費で内容充実。
　ウエディングドレスやタキシード、ヘアメイク、招待状等が含まれます。
＊会費　15,000円〜
＊オプションの追加でオーダーメイド感覚。
　チャペル挙式、ブーケ・ブートニア、キャンドルサービス、
　写真・ビデオ撮影等承ります。
＊ご利用会場
　2階　「WINE　CLUB」　30〜60名
　3階　「WIZ　AVENUE」　50〜150名

※詳しくは、ホームページの「レストランウエディング」をご覧下さい。
　資料請求・お問合せフォームも是非ご利用下さい。

〜モイスィー〜
　 上質な大人達が集うスタイリッシュな食空間を提供する店。
　 厳選されたお肉や魚介類が気軽に味わえます。
　 大切な接待や会食、女子会にも最適です。
　 料理に合ったお酒とともに素敵なひと時をお過ごしください。

　 ◆結婚パーティー2次会など各種パーティーも承ります。
　 ◆貸切も可能ですので、ぜひご相談下さい。
　 ◆アルコールも充実！
　　　ワイン・ビール・焼酎など豊富な品揃えです。 

　 9:00〜17:00まで
　 （予約専用）092-409-8688

　 ※写真は全てイメージです